1
00:00:48,650 --> 00:00:49,650
¿Cuál es tu emergencia?

2
00:00:51,610 --> 00:00:53,030
¿Hola? Este es el 911.

3
00:00:53,330 --> 00:00:54,330
¿Eres capaz de responder?

4
00:00:54,550 --> 00:00:56,250
Sí. Necesito ayuda.

5
00:00:56,470 --> 00:00:57,870
Por supuesto. ¿Puedo conseguir tu nombre?

6
00:01:01,170 --> 00:01:02,510
Mi nombre es Jack Reed.

7
00:01:03,090 --> 00:01:04,810
Fui secuestrado hace 12 años.

8
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
Me escapé.

9
00:01:06,750 --> 00:01:07,850
Por favor, necesito tu ayuda.

10
00:01:17,610 --> 00:01:19,850
Está bien, papá bajará en cualquier momento para
llevarte a la escuela, ¿vale?

11
00:01:20,130 --> 00:01:24,010
Mamá, tengo que tomar el autobús. estoy en
escuela secundaria ahora. Lo sé, amigo.

12
00:01:24,270 --> 00:01:28,550
Yo sólo... No puedes ver mucho de
él durante la semana, ¿verdad?

13
00:01:28,790 --> 00:01:31,090
Entonces creo que le gusta el tiempo contigo.
Hazlo por él, ¿vale?

14
00:01:32,090 --> 00:01:33,090
¿Hacer qué por mí?

15
00:01:33,570 --> 00:01:35,210
Estábamos hablando de transporte a la escuela.

16
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
Oh.

17
00:01:37,230 --> 00:01:40,110
No estás pensando en abandonarme.
¿eres tú, amigo? Vamos, me encanta nuestro

18
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
la mañana cuelga.

19
00:01:41,290 --> 00:01:44,670
Está bien. Supongo que estaré contigo.
Está bien. Muchas gracias.

20
00:01:44,890 --> 00:01:47,350
Ahora, vamos, gran estudiante de secundaria.
Vas a llegar tarde. Vamos.

21
00:01:47,870 --> 00:01:48,870
Ven aquí.

22
00:01:49,650 --> 00:01:54,070
Te amo mucho. Yo también te amo. Oye,
Recuerda, puedo recogerte. lo sé,

23
00:01:54,090 --> 00:01:54,628
Lo sé.

24
00:01:54,630 --> 00:01:56,470
Deténgase en el auto. estaré allí en un
seg.

25
00:01:56,690 --> 00:01:57,690
Oh sí.

26
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
¿Estás bien?

27
00:02:00,090 --> 00:02:02,310
Sí. Ha sido un buen descanso.

28
00:02:02,690 --> 00:02:04,270
Voy a extrañar tenerlo cerca
hogar.

29
00:02:04,510 --> 00:02:05,510
Sí.

30
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Él estará bien. vas a
estar bien. Lo sé.

31
00:02:08,550 --> 00:02:09,810
Te amo. Te amo.

32
00:02:10,430 --> 00:02:12,130
que tengas un buen día adiós

33
00:02:47,739 --> 00:02:48,780
Hola? ¿Sí?

34
00:02:53,960 --> 00:02:55,980
¿Detective Doyle? ¿Dónde está el detective?
¿Doyle?

35
00:03:00,740 --> 00:03:01,840
Ricardo. Porra.

36
00:03:02,680 --> 00:03:04,100
Dejé al hombre para que se fuera.

37
00:03:04,320 --> 00:03:07,780
Recuerdo haberme despertado en una furgoneta.

38
00:03:08,700 --> 00:03:10,460
¿Recuerdas quién estaba en la camioneta con
¿tú?

39
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Ay dios mío.

40
00:03:13,540 --> 00:03:15,140
Lo fue hace 12 años.

41
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Creo que fue el tío.

42
00:03:18,280 --> 00:03:20,400
tío. Tío, sí, como tío.

43
00:03:20,900 --> 00:03:25,540
Así lo llamábamos. Se veía tan
diferente en aquel entonces.

44
00:03:28,980 --> 00:03:30,220
Han pasado 12 años.

45
00:03:30,680 --> 00:03:32,500
Dijeron que eran mi verdadera familia.

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,240
En aquel entonces eran el tío y mis tías.

47
00:03:35,900 --> 00:03:37,300
Dios mío, es él.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Sí, señor.

49
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
¿Qué quieres decir con que no lo son?

50
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
Lo sé, yo sólo... Richard.

51
00:03:47,450 --> 00:03:50,670
Richard, si hubieran pasado 30 años, yo
conocería a mi hijo. Ese es nuestro hijo.

52
00:03:54,390 --> 00:03:55,630
¿Dónde diablos has estado?

53
00:03:56,630 --> 00:03:57,830
¿Entonces hubo mujeres detrás de ti?

54
00:03:58,450 --> 00:04:00,150
Al principio no, pero después sí.

55
00:04:00,970 --> 00:04:02,930
También había niños un poco mayores.
que yo.

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,030
El tío me dijo que eran mis primos.

57
00:04:05,310 --> 00:04:07,710
Dijo que mi mamá y mi papá no eran mis
padres reales.

58
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
¿Adónde te llevaron?

59
00:04:09,390 --> 00:04:10,390
¿Dónde viviste?

60
00:04:10,550 --> 00:04:11,550
Por todas partes.

61
00:04:11,690 --> 00:04:14,810
Viajábamos principalmente en vehículos recreativos, de ciudad en ciudad.

62
00:04:15,160 --> 00:04:19,700
También había un camión y una furgoneta. fue
algo así como una... caravana. viajaste

63
00:04:19,700 --> 00:04:21,019
juntos. Sí.

64
00:04:22,140 --> 00:04:23,640
La mayor parte se quedó en las montañas.

65
00:04:24,420 --> 00:04:25,860
Parques de casas rodantes, parques de casas rodantes.

66
00:04:26,120 --> 00:04:27,860
A veces nos quedábamos un par de meses.

67
00:04:28,640 --> 00:04:30,160
A veces sólo una noche o dos.

68
00:04:30,840 --> 00:04:32,100
¿Y recuerdas estos lugares?

69
00:04:32,580 --> 00:04:34,460
Quiero decir, algunos de los más recientes,
si.

70
00:04:35,100 --> 00:04:37,560
Y nunca escuchaste acerca de cómo otros
te estaban buscando?

71
00:04:38,040 --> 00:04:39,300
Esta fue una historia nacional.

72
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
No. No, no nos permitían ver la televisión.
o...

73
00:04:43,180 --> 00:04:44,680
leer cualquier periódico o llamar a nadie.

74
00:04:45,480 --> 00:04:50,960
Todo lo que podíamos hacer era leer libros y mirar
películas antiguas en cinta VHS.

75
00:04:51,340 --> 00:04:52,540
¿Sabes cuáles son esos?

76
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Sí.

77
00:04:55,500 --> 00:05:01,440
Jack, ¿recuerdas los nombres de estos?
tías y este Unk? No, Unk no lo hizo.

78
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Quiere que usemos nombres.

79
00:05:03,860 --> 00:05:05,120
¿Cómo escapaste?

80
00:05:06,520 --> 00:05:09,500
Hace un par de noches paramos en una gasolinera.
estación.

81
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Normalmente yo...

82
00:05:12,190 --> 00:05:14,470
No se le permitiría salir de la casa rodante, pero
El tío no está.

83
00:05:14,930 --> 00:05:17,010
Nunca me habría dejado entrar allí.
solo.

84
00:05:18,030 --> 00:05:19,190
Pero mi tía sí.

85
00:05:21,130 --> 00:05:27,050
Y detrás del mostrador había un televisor.
Y fue la primera televisión en vivo que vi.

86
00:05:27,050 --> 00:05:28,310
desde antes que me llevaran.

87
00:05:29,290 --> 00:05:33,870
Y había una historia sobre un
desaparición 12 años antes.

88
00:05:35,390 --> 00:05:36,970
Y luego vi esta foto.

89
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
Y fui yo.

90
00:05:42,120 --> 00:05:47,300
Me di cuenta de que todo lo que tenía el tío
Me dijo que era mentira, y me sentí tan

91
00:05:47,300 --> 00:05:49,560
estúpido y enojado.

92
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
Jacobo.

93
00:05:51,200 --> 00:05:56,800
Jack, no hiciste nada malo. en
De hecho, lo que hiciste, encontrar una salida.

94
00:05:56,800 --> 00:06:00,120
contactar a las autoridades, fue muy
valiente.

95
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
¿Sra. Reese?

96
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
¿Sra. Reese?

97
00:06:10,210 --> 00:06:11,610
Es efectivo ¿Cómo puedo verlo?

98
00:06:12,190 --> 00:06:15,590
Un momento. Sólo quería informarte.
Escuché lo que estaba diciendo. Con ellos,

99
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
tienen que ser ellos.

100
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Estamos investigando eso.

101
00:06:18,930 --> 00:06:23,210
Pero recuerda, todos tenían coartadas y
testigos para confirmar esas coartadas.

102
00:06:25,170 --> 00:06:26,410
¿Alguna vez le dijiste la verdad?

103
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
No.

104
00:06:31,190 --> 00:06:35,610
Le íbamos a decir cuando estuviera.
mayor, pero... Habrá un tiempo para

105
00:06:37,130 --> 00:06:38,850
Pero tal vez deberías esperar hasta...

106
00:06:39,470 --> 00:06:40,810
Averiguamos quién se lo llevó.

107
00:06:42,130 --> 00:06:43,130
Detective Doyle.

108
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
¿Le hicieron daño?

109
00:06:46,770 --> 00:06:51,210
No hay indicios inmediatos de que él
Fue abusado por ellos, pero eso es para él.

110
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
para confirmar.

111
00:06:52,430 --> 00:06:53,730
Bien, ¿cuál es el siguiente paso?

112
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
¿Qué quieres decir?

113
00:06:55,230 --> 00:06:57,410
¿Qué quieres decir con que entramos allí y luego?
Lo llevamos a casa, ¿verdad?

114
00:06:57,910 --> 00:06:59,930
Vamos a tomar algunas muestras de sangre.
de él. No.

115
00:07:00,430 --> 00:07:03,990
Haley. No, no voy a tener la primera
Lo que le pedimos a mi hijo después de 12 años.

116
00:07:03,990 --> 00:07:08,110
aparte. Es para que un análisis de sangre lo demuestre.
quien es el. Es sólo para estar seguro.

117
00:07:09,040 --> 00:07:14,700
¿Estás feliz de que esté vivo, por supuesto?
Estoy feliz de que esté vivo, por supuesto, mira, lo estoy.

118
00:07:14,700 --> 00:07:20,360
Lo siento, no quise decir eso, solo quiero decir
que necesitamos hacerlo oficial en el

119
00:07:20,360 --> 00:07:26,260
ojos de la autoridad podemos esperar en ello
si quieres pero todo lo que me dijo

120
00:07:26,260 --> 00:07:32,160
Dice que es tu hijo. ¿Puedo ir a ver?
el

121
00:07:32,160 --> 00:07:34,300
por supuesto

122
00:07:58,210 --> 00:07:59,210
Jack. Jacobo.

123
00:08:00,270 --> 00:08:01,570
Dios mío,

124
00:08:03,350 --> 00:08:04,350
Jack.

125
00:08:07,750 --> 00:08:09,910
Dios mío, Jack. Te extraño mucho.

126
00:08:10,810 --> 00:08:11,810
Yo también te extraño.

127
00:08:12,410 --> 00:08:13,470
Lo siento mucho.

128
00:08:14,490 --> 00:08:16,070
Lo siento mucho. Miramos.

129
00:08:16,370 --> 00:08:18,230
Te busqué por todas partes. Lo juro.

130
00:08:19,400 --> 00:08:20,620
Lamento que no pudimos encontrarte.

131
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
Está bien, mamá.

132
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
No quería parar.

133
00:08:23,580 --> 00:08:25,520
No quería parar. Lo siento mucho.

134
00:08:34,539 --> 00:08:40,799
Tu mamá fue a recoger a Tyler.
escuela.

135
00:08:41,320 --> 00:08:42,539
Ella lo sacará temprano.

136
00:08:43,340 --> 00:08:44,860
Creo que es una buena razón para ello.

137
00:08:47,060 --> 00:08:48,120
¿Qué opinas del barrio?

138
00:09:03,300 --> 00:09:04,480
Está bien, entra.

139
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
No... no te preocupes por tus zapatos.
¿vale?

140
00:09:12,380 --> 00:09:14,820
Así que aquí estamos.

141
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
Hogar dulce hogar.

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,400
Oh, sí, esas cosas.

143
00:09:31,850 --> 00:09:33,450
Ni siquiera preguntes. Ellos vinieron con el
casa.

144
00:09:33,830 --> 00:09:34,950
Tu madre los odia.

145
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
Entonces, ¿qué piensas?

146
00:09:38,330 --> 00:09:40,910
Oh, incluso más grande de lo que recuerdo.

147
00:09:41,370 --> 00:09:42,510
Oh, no, Jack.

148
00:09:42,790 --> 00:09:48,670
De hecho, compramos este lugar hace 50 años.
después de ti... Oh.

149
00:09:49,890 --> 00:09:54,030
No dudes en echar un vistazo a tu alrededor. hemos
Tengo la cocina aquí, un poco de lectura.

150
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
habitación allá atrás.

151
00:10:16,140 --> 00:10:17,180
donde haces tu trabajo?

152
00:10:18,520 --> 00:10:21,400
A veces. he estado atrapado en la oficina
Últimamente.

153
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Ey.

154
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
¿Quieres ver tu habitación?

155
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Vamos, arriba.

156
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Esto es todo.

157
00:10:39,680 --> 00:10:43,640
Se supone que es una habitación de invitados, pero,
Bueno, en realidad nunca tuvimos invitados.

158
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
entonces...

159
00:10:44,970 --> 00:10:49,330
Se ha convertido en una especie de almacenamiento.
una especie de espacio.

160
00:10:49,710 --> 00:10:51,910
Pero ya sabes, podemos configurarlo de todos modos.
quieres.

161
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
No sé. Mira esto.

162
00:10:56,170 --> 00:10:58,790
Tyler debe haber estado pasando por algunas
de estas cosas viejas.

163
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
¿Recuerdas esto?

164
00:11:02,050 --> 00:11:03,050
No.

165
00:11:06,490 --> 00:11:09,050
Con eso diste tu primer jonrón.
pelota.

166
00:11:09,890 --> 00:11:11,490
Insististe en traerlo a casa.

167
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Yo era tu entrenador.

168
00:11:15,500 --> 00:11:18,900
Eres un buen jugador. ¿Todavía juegas?

169
00:11:20,980 --> 00:11:22,700
No nos dejaron jugar nada.

170
00:11:46,840 --> 00:11:51,400
Bueno, tengo algunas de mis cosas viejas en
aquí eso probablemente te quede bien.

171
00:11:52,560 --> 00:11:57,400
Pero haremos que tu mamá te lleve a
al centro comercial, conseguirte ropa nueva,

172
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
Incluso conseguirte un sombrero nuevo. No me toques.

173
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Lo lamento.

174
00:12:03,680 --> 00:12:06,260
No, está bien. no me gusta ser
tocado.

175
00:12:07,460 --> 00:12:08,580
Lo lamento. No.

176
00:12:09,180 --> 00:12:11,620
No, Jack, no necesitas disculparte.
¿vale? Está bien.

177
00:12:16,660 --> 00:12:18,500
Jack, ¿recuerdas a tu hermano?

178
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Tyler.

179
00:12:29,900 --> 00:12:33,600
Te lo digo, cariño, simplemente se asustó.
fuera.

180
00:12:34,140 --> 00:12:37,860
Quiero decir, debe tener algún trauma.

181
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
Probablemente simplemente lo asustaste.

182
00:12:40,780 --> 00:12:44,560
Quiero decir, el único hombre que ha conocido es
el que lo alejó de su

183
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
familia.

184
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
No lo sé, Ricardo.

185
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
Yo sólo... Hayley.

186
00:12:51,020 --> 00:12:52,300
Tendrá que hablar con alguien.

187
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Lo sé.

188
00:12:54,960 --> 00:12:59,940
Lo sé. Por supuesto que sí. Yo solo...yo
Sólo quiero darle un poco de tiempo.

189
00:13:03,060 --> 00:13:04,560
Y vas a tener que decirle
todo.

190
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
Todo ello.

191
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Pero ahora no.

192
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
Incluso el detective Doyle dijo que deberíamos
espera.

193
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Bueno.

194
00:13:41,680 --> 00:13:45,820
Tenemos que decirle a Jack la verdad. no podemos
sigue ocultándoselo. el tiene que

195
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
saber.

196
00:14:58,380 --> 00:14:59,339
¿Más tocino?

197
00:14:59,340 --> 00:15:01,680
Oh, no, cariño. no pude comer otro
morder.

198
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Mamá, para.

199
00:15:03,540 --> 00:15:05,340
El entrenador dice que necesitas ganar volumen para
béisbol.

200
00:15:09,100 --> 00:15:10,360
Ahí está.

201
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
¿Cómo estuvo tu sueño?

202
00:15:12,140 --> 00:15:13,960
¿Viene gente?

203
00:15:15,240 --> 00:15:21,740
No. No, nadie vendrá. yo solo
Me desperté y quise cocinar. yo no lo hice

204
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
lo que te gustó.

205
00:15:24,820 --> 00:15:26,020
¿Esto es para mí?

206
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Sentarse.

207
00:15:31,920 --> 00:15:35,040
Sí, amigo, llegamos tarde. nosotros
tengo que irme. Y esta fiesta que tu mamá

208
00:15:35,040 --> 00:15:37,340
nos hizo solo nos va a frenar
aún más. Vamos.

209
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
¿Puedo sentarme con Jack?

210
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
No.

211
00:15:41,120 --> 00:15:42,720
Amigo, tienes escuela, ¿vale?

212
00:15:43,940 --> 00:15:48,200
Además, Jack y yo simplemente tenemos algunos
compras aburridas que hacer, pero elegiremos

213
00:15:48,200 --> 00:15:49,900
Levántate después de la escuela y haremos algo.
especial, ¿vale?

214
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
Bueno. Ey.

215
00:15:58,500 --> 00:16:00,960
Jack, te veré cuando regrese de
trabajo, ¿vale?

216
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
¿No volverás?

217
00:16:04,140 --> 00:16:05,460
Mmm... no.

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,800
Cariño, papá necesita trabajar.

219
00:16:08,040 --> 00:16:09,420
Supongo que podría... No.

220
00:16:09,620 --> 00:16:10,860
No, no, no. No, mira.

221
00:16:11,380 --> 00:16:13,320
Jack, oye, me quedaré contigo.
todo el día.

222
00:16:14,340 --> 00:16:18,200
Dijeron que necesitamos crear algunos
normalidad, ¿verdad?

223
00:16:19,560 --> 00:16:24,120
Además, papá es un tipo importante.
en su empresa, entonces... ¿A qué te dedicas?

224
00:16:24,120 --> 00:16:25,460
trabajo? Él es el director ejecutivo.

225
00:16:27,070 --> 00:16:33,010
No, soy director ejecutivo de una empresa de gestión patrimonial.
firme. Podría contarte todo sobre esto, pero

226
00:16:33,010 --> 00:16:38,890
Probablemente te aburriría hasta la muerte. entonces tu
¿sabes qué? ¿Por qué tal vez no tomo un

227
00:16:38,890 --> 00:16:39,970
¿Un par de días libres la próxima semana?

228
00:16:40,330 --> 00:16:44,170
Puedo mover algunas reuniones. puedo
Trae mi laptop aquí y haz todo.

229
00:16:44,170 --> 00:16:46,210
desde aquí. Puedes hacer todo desde
tu portatil?

230
00:16:46,670 --> 00:16:48,110
Sí. Sí. Ningún problema.

231
00:16:48,890 --> 00:16:50,950
Simplemente pasa un buen rato con tu mamá,
¿vale?

232
00:16:51,370 --> 00:16:52,370
Compra lo que necesites.

233
00:16:52,790 --> 00:16:54,910
¿Está bien? Vamos, amigo. gracias por
desayuno.

234
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Vamos.

235
00:17:12,720 --> 00:17:18,680
Lo siento. Yo... yo simplemente no sabía si
alguna vez estar al otro lado de la mesa del desayuno

236
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
tú otra vez.

237
00:17:20,160 --> 00:17:25,200
La comida... Es increíble. lo mas que he
alguna vez tuve.

238
00:17:29,300 --> 00:17:33,040
Bien, aquí está el plan. vamos a
ir de compras, te voy a comprar un entero

239
00:17:33,040 --> 00:17:34,600
nuevo guardarropa, quítate la ropa de papá.

240
00:17:34,900 --> 00:17:36,620
Esta es la ropa más bonita que he tenido
tenía.

241
00:17:39,520 --> 00:17:45,700
Yo también llamé a la escuela antes y
El director quiere que pasemos por aquí. tu

242
00:17:45,700 --> 00:17:49,060
No tengo que irme, no inmediatamente, pero
ella solo se pregunta si podrías tomar

243
00:17:49,060 --> 00:17:52,280
prueba de evaluación académica solo para una especie de
mira dónde estás.

244
00:17:53,260 --> 00:17:55,780
Está bien, si quieres, lo haré.

245
00:18:03,000 --> 00:18:05,860
Sí, definitivamente creo que tenemos que conseguir
Eres algo nuevo. ¿Qué opinas?

246
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Sí, supongo.

247
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
Disculpe.

248
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Disculpe.

249
00:18:19,100 --> 00:18:24,160
Jack, ¿cómo es estar en casa después de tanto
¿Cuántos años faltan? Por favor, yo... por favor,

250
00:18:24,200 --> 00:18:26,380
No. Escucha, ¿tienes hijos?

251
00:18:27,120 --> 00:18:28,140
Sí. Bueno.

252
00:18:28,740 --> 00:18:30,940
No he visto uno mío en 12 años.

253
00:18:31,530 --> 00:18:35,510
Lo lamento. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.
Lo entiendo. Sí. Pero necesitas dar

254
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
tiempo con mi hijo.

255
00:18:37,450 --> 00:18:38,450
Por favor.

256
00:18:39,010 --> 00:18:40,190
Por favor, deja eso.

257
00:18:42,710 --> 00:18:46,930
¿Te diré qué? Dame tu tarjeta y yo
le enviaremos por correo electrónico una declaración exclusiva.

258
00:18:47,870 --> 00:18:53,770
Y después de eso, por favor dale
Es hora de aclimatarse y te prometo que lo harás.

259
00:18:53,770 --> 00:18:55,310
La primera persona a la que llamo para esta historia.

260
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Por favor.

261
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Como mamá.

262
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Por favor. Bueno.

263
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Buena suerte.

264
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
Ir.

265
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Ey.

266
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
Oye, ¿estás bien?

267
00:19:15,940 --> 00:19:17,620
Sí. Vámonos.

268
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Se ven bien.

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,770
Sabes, siempre quisiste un par como
aquellos cuando eras más joven.

270
00:19:31,310 --> 00:19:32,410
Ups, me lo perdí.

271
00:19:34,450 --> 00:19:38,610
Sabes, no teníamos que ir de compras.
para toda la ropa nueva. Podría haberlo hecho

272
00:19:38,610 --> 00:19:40,170
Fui a una tienda de segunda mano o algo así.

273
00:19:40,750 --> 00:19:45,810
Sí, bueno, a mi modo de ver, no lo hicimos.
puedes gastar dinero en ti durante 12

274
00:19:45,810 --> 00:19:48,630
años, así que ¿por qué no divertirse un poco con
eso, ¿verdad?

275
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
¿Estás nervioso?

276
00:19:52,330 --> 00:19:53,330
No precisamente.

277
00:19:53,930 --> 00:19:55,330
El director es muy amable. creo que lo harás
como ella.

278
00:19:56,190 --> 00:19:57,390
Ahora, señora Reese.

279
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Haley, por favor.

280
00:19:59,260 --> 00:20:02,260
Haley, no pongas demasiado en la prueba.
resultados.

281
00:20:02,660 --> 00:20:06,540
Esto es sólo para ayudarnos a evaluar dónde
Inícialo cada vez que sientas que está

282
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
listo para volver a la escuela.

283
00:20:07,740 --> 00:20:10,580
¿Realmente sientes que debería ir a
escuela?

284
00:20:11,360 --> 00:20:15,440
Educativamente, 100%. Socialmente, incluso
más.

285
00:20:16,000 --> 00:20:18,580
La estructura que le podemos dar aquí.
puede ayudarle a aclimatarse.

286
00:20:18,940 --> 00:20:21,680
También tenemos un consejero increíble.

287
00:20:22,060 --> 00:20:23,720
Si alguna vez necesita hablar de algo.

288
00:20:24,160 --> 00:20:25,720
Realmente quiero que él sea feliz.

289
00:20:37,190 --> 00:20:38,330
Espera, ¿ya terminó?

290
00:20:39,890 --> 00:20:40,890
Vamos, vámonos.

291
00:20:55,770 --> 00:20:56,770
Entonces, ¿cómo le fue?

292
00:20:57,610 --> 00:20:58,610
¿Tan malo?

293
00:21:00,350 --> 00:21:02,510
Quiero decir, ¿viste la mirada en ella?
cara?

294
00:21:03,070 --> 00:21:05,790
¿Cómo hiciste eso? ¿Cómo lo hiciste?
esa prueba?

295
00:21:07,409 --> 00:21:12,150
Insistió en que sabemos más que nadie y
que siempre miramos a todos lados

296
00:21:12,150 --> 00:21:13,129
la verdad.

297
00:21:13,130 --> 00:21:19,710
Nos hizo leer novelas y libros de texto y
un montón de artículos académicos que imprimiría

298
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
en la biblioteca.

299
00:21:21,090 --> 00:21:23,090
Eso es todo lo que hicimos aparte de la película.
noches.

300
00:21:23,690 --> 00:21:28,370
No creía que el mundo siempre supiera
la verdad, o al menos su versión de

301
00:21:28,370 --> 00:21:29,950
verdad que quería que supieran.

302
00:21:33,170 --> 00:21:34,170
Guau.

303
00:21:34,920 --> 00:21:36,280
Estoy muy impresionado, chico.

304
00:21:36,840 --> 00:21:38,320
No puedo esperar para contárselo a papá.

305
00:21:44,320 --> 00:21:46,840
¿Puedo tener un teléfono?

306
00:21:47,380 --> 00:21:51,760
Um, supongo que es algo de lo que podemos hablar.
acerca de.

307
00:21:52,120 --> 00:21:55,780
Es solo que si voy a ir a la escuela,
parece que todo el mundo tiene uno.

308
00:21:56,000 --> 00:21:58,200
Espera, ¿quieres ir a la escuela?

309
00:22:05,230 --> 00:22:09,330
para comentar sobre la investigación abierta y
Los padres de Jackson Reese tienen

310
00:22:09,330 --> 00:22:13,350
emitió un comunicado a los medios
agradeciendo a todos por su amor y

311
00:22:13,350 --> 00:22:18,610
pero solicitando que se les permita
celebrar y reunirse con su hijo en

312
00:22:18,610 --> 00:22:22,670
privacidad mientras se adapta a la vida en casa.

313
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
¿Eres rico o algo así?

314
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
¿Lo lamento?

315
00:22:53,800 --> 00:22:56,940
Lamento que seas rico o lo siento
no me escuchó.

316
00:22:58,300 --> 00:23:01,400
De hecho, tengo que ir a una reunión.
Que tenga un buen día.

317
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
Es un lindo auto.

318
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Parece caro.

319
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Gracias.

320
00:23:26,640 --> 00:23:29,860
¿Puedes creerlo? Es como si fuera algo
tipo de genio o algo así.

321
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
¿Ricardo?

322
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
¿Eh?

323
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Lo siento.

324
00:23:35,380 --> 00:23:37,000
¿Estás bien?

325
00:23:38,220 --> 00:23:40,700
Sí, es sólo un día extraño.

326
00:23:41,340 --> 00:23:43,980
Pero es un genio. Es genial. el toma
después de su mamá.

327
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
Sí, claro.

328
00:23:46,540 --> 00:23:48,220
Tiene el cerebro y el espíritu.

329
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
¿Cómo estuvo la compra?

330
00:23:49,720 --> 00:23:53,340
Se sintió mal por gastar tanto dinero.
en la ropa.

331
00:23:53,920 --> 00:23:58,340
¿Puedes creer eso? Un sentimiento adolescente
Es malo gastar dinero en pantalones cortos y

332
00:23:58,340 --> 00:24:01,040
zapatos y un teléfono?

333
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
¿Un teléfono?

334
00:24:03,380 --> 00:24:05,340
Lo sé. Debería haberte enviado un mensaje de texto.

335
00:24:06,540 --> 00:24:09,340
¿Para qué necesita un teléfono? el
Ni siquiera tiene amigos todavía.

336
00:24:09,960 --> 00:24:14,920
Vio que los otros niños en la escuela tenían uno,
y creo que quiere uno para cuando

337
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
va.

338
00:24:16,020 --> 00:24:19,620
¿Escuela? Espera, ¿ahora va a la escuela?
Pensé que no íbamos a apresurarlo.

339
00:24:19,620 --> 00:24:20,379
en cualquier cosa.

340
00:24:20,380 --> 00:24:21,460
No hice nada.

341
00:24:22,190 --> 00:24:26,010
Él quería ir. No sé si fue
la prueba o ver a los otros niños, pero

342
00:24:26,010 --> 00:24:27,410
fue idea suya.

343
00:24:28,970 --> 00:24:29,970
Bueno.

344
00:24:30,230 --> 00:24:33,870
Sólo quiero darle todo lo que él
debería haber tenido.

345
00:24:36,730 --> 00:24:37,730
No, por supuesto.

346
00:24:38,890 --> 00:24:39,889
Lo lamento.

347
00:24:39,890 --> 00:24:40,890
Tuviste un día loco.

348
00:24:45,170 --> 00:24:48,490
Realmente se comió la prueba.

349
00:24:49,070 --> 00:24:50,070
Él lo hizo.

350
00:24:51,990 --> 00:24:54,470
Oye, ¿viste el noticiero?

351
00:24:54,790 --> 00:24:56,690
Sí. Supongo que no fue tan malo.

352
00:24:56,950 --> 00:24:58,630
Simplemente no quiero que empeore.

353
00:24:59,830 --> 00:25:03,310
¿Crees que Michael lo vio?

354
00:25:05,770 --> 00:25:07,330
Ay dios mío.

355
00:25:08,910 --> 00:25:10,330
Ni siquiera lo pensé.

356
00:25:12,570 --> 00:25:15,590
Ha pasado tanto tiempo con todo funcionando
encendido. Está bien.

357
00:25:16,350 --> 00:25:17,350
No está bien.

358
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Es mi hermano.

359
00:25:21,230 --> 00:25:23,630
Todo lo que le pasó cuando
Jack fue secuestrado.

360
00:25:24,010 --> 00:25:26,690
Haley, no fue tu culpa.

361
00:25:27,430 --> 00:25:28,790
No era ninguno nuestro.

362
00:25:35,310 --> 00:25:40,570
El principal sospechoso detrás de Jackson
La desaparición hace 12 años fue suya.

363
00:25:40,730 --> 00:25:45,930
Michael Connor, hermano de Jackson
madre, Haley Reese. Según

364
00:25:46,330 --> 00:25:49,090
tres artículos del niño desaparecido
ropa...

365
00:25:49,600 --> 00:25:53,820
fueron encontrados en la casa rodante de Connor por
la policía poco después de la muerte de Jackson

366
00:25:53,820 --> 00:25:59,160
desaparición. Ahora que Jackson ha sido
encontrado vivo 12 años después, Connor tiene

367
00:25:59,160 --> 00:26:01,100
sido exonerado de toda sospecha.

368
00:26:01,840 --> 00:26:05,720
Estén atentos para más detalles a medida que avanza la historia.
se desarrolla.

369
00:26:54,169 --> 00:26:55,169
Juego de campeonato.

370
00:26:55,810 --> 00:26:57,090
Quiero jugar en la universidad.

371
00:26:57,410 --> 00:27:01,690
Papá dice que si no alcanzo a todos
En cuanto al tamaño, podría llegar allí siendo un

372
00:27:01,690 --> 00:27:02,690
corredor de pellizco.

373
00:27:03,410 --> 00:27:05,490
Tienes la vida que se suponía que tenía
tener.

374
00:27:06,870 --> 00:27:10,290
Vi una foto tuya jugando béisbol.
Hace años.

375
00:27:10,850 --> 00:27:12,250
Es lo que me hizo querer jugar.

376
00:27:13,670 --> 00:27:15,770
Quería hacerlo por ti.

377
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Te tengo.

378
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Vamos.

379
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Ponlo uno más.

380
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
Bueno.

381
00:29:01,270 --> 00:29:02,270
Oye, soy yo.

382
00:29:03,530 --> 00:29:05,230
Sí, me consiguieron un teléfono. Fue fácil.

383
00:29:08,620 --> 00:29:11,840
Sí, hice exactamente lo que me dijiste.
hacer. Lo creen.

384
00:29:13,400 --> 00:29:14,260
Quiero decir...

385
00:29:14,260 --> 00:29:25,260
Está bien,

386
00:29:25,340 --> 00:29:27,240
primer día de clases. ¿Estás listo para esto?

387
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
Sí.

388
00:29:28,840 --> 00:29:29,759
¿Eres?

389
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
¿Tengo elección?

390
00:29:31,640 --> 00:29:33,700
Muy bien, vamos, grandullón. Vamos.
Muy bien, amigo.

391
00:29:34,060 --> 00:29:35,060
No olvides tu mochila.

392
00:29:37,180 --> 00:29:38,059
Aquí tienes.

393
00:29:38,060 --> 00:29:39,400
Oye, oye, oye. Te amo.

394
00:29:39,680 --> 00:29:41,300
Yo también te amo. Que tenga un buen día. Adiós.

395
00:29:41,900 --> 00:29:42,900
Bueno.

396
00:29:45,120 --> 00:29:46,320
Que tenga un buen día. Gracias.

397
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
Estarán bien.

398
00:29:50,900 --> 00:29:51,739
¿Estás bien?

399
00:29:51,740 --> 00:29:53,680
Sí. Me mantendré ocupado.

400
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Bueno.

401
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Te amo. Te amo.

402
00:29:56,900 --> 00:29:57,879
Que tenga un buen día.

403
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Adiós.

404
00:30:08,939 --> 00:30:11,720
Sr. Reese, bienvenido a Montgomery High
Escuela.

405
00:30:12,180 --> 00:30:13,119
Buena suerte hoy.

406
00:30:13,120 --> 00:30:13,879
Gracias.

407
00:30:13,880 --> 00:30:15,360
Quizás puedas sorprendernos un poco más.

408
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Lo siento.

409
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
Sí.

410
00:30:44,710 --> 00:30:45,770
Bueno, no, tenemos que cerrar.

411
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Ajá.

412
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
Tengo que volver a llamarte.

413
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
Hola, hermana.

414
00:31:48,100 --> 00:31:49,100
Ey.

415
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
¿Cómo me encontraste?

416
00:31:55,180 --> 00:31:56,760
Tuve tu dirección por un tiempo.

417
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
¿En realidad? Guau. Nunca viniste a visitarme.

418
00:32:00,460 --> 00:32:01,480
Intenté llamar.

419
00:32:01,840 --> 00:32:03,360
Sí, no, ese número estaba desconectado.

420
00:32:04,020 --> 00:32:07,700
No he tenido un número listado, yo
No lo sé, 12 años.

421
00:32:11,760 --> 00:32:12,880
¿Qué puedo hacer por ti?

422
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
Encontraron a Jack.

423
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
¿Quieres entrar?

424
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
Lo vi en las noticias.

425
00:32:32,700 --> 00:32:33,920
¿Lo viste? Sí.

426
00:32:35,920 --> 00:32:37,820
No pareces tan sorprendido. ¿Quién debería
¿Yo seré?

427
00:32:39,340 --> 00:32:43,460
Mira, Mike, no sé lo que soy.
se supone que debes decir o no decir.

428
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
Puedo decir que lo siento.

429
00:32:48,700 --> 00:32:53,240
¿De qué te arrepientes? lo siento por
lo que te hicieron, por lo que Jack

430
00:32:53,240 --> 00:32:57,080
el secuestro te hizo. Sí, está bien. Bueno,
déjame preguntarte esto, porque el último

431
00:32:57,080 --> 00:33:01,320
La vez que lo hice, no pudiste responder. entonces
¿Pensaste que lo maté?

432
00:33:02,700 --> 00:33:07,760
Vamos. Vamos. No, no, no. es un
Pregunta honesta, Haley. Perdí a mi hijo.

433
00:33:08,500 --> 00:33:12,640
No lo hice. No lo hice. habías irrumpido
nuestra casa varias veces. ¿pensaste?

434
00:33:12,640 --> 00:33:14,220
que hice? No lo sabía.

435
00:33:20,460 --> 00:33:23,160
Oye, no sabía, Mikey, las drogas.
Las drogas te convirtieron en alguien

436
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
más.

437
00:33:24,820 --> 00:33:25,820
Sí.

438
00:33:27,400 --> 00:33:29,000
Sí, bueno, ya no hago eso.

439
00:33:29,680 --> 00:33:31,280
No lo he hecho desde hace casi 12 años.

440
00:33:31,780 --> 00:33:34,760
Pero sabes lo que arruinó más mi vida.
que eso? ¿Eh?

441
00:33:35,380 --> 00:33:40,840
Quiero decir, diablos, salgo al mundo.
hoy, y todavía piensan que lo hice

442
00:33:41,200 --> 00:33:42,560
Vale, por eso me fui.

443
00:33:43,600 --> 00:33:46,800
Quiero decir, a veces deseo que las drogas,
simplemente me hubieran pillado lleno

444
00:33:46,800 --> 00:33:49,220
swing, porque, quiero decir, también podría
estar muerto.

445
00:33:49,980 --> 00:33:50,980
¿Quieres verlo?

446
00:33:52,800 --> 00:33:53,980
Lo vi en la televisión.

447
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
No se parecía a él.

448
00:34:00,340 --> 00:34:02,060
Han pasado 12 años, Mike.

449
00:34:03,380 --> 00:34:06,180
Lo amaba, ¿sabes? Quiero decir, realmente
lo hizo. Amaba a ese chico.

450
00:34:07,400 --> 00:34:11,760
Y sé que tengo mis problemas. lo se
por qué probablemente no debería haber sido

451
00:34:11,760 --> 00:34:15,100
a su alrededor. Pero antes de eso, yo era su
tío.

452
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
¿Quieres verlo?

453
00:34:25,280 --> 00:34:27,480
Me despedí de mi sobrino hace mucho tiempo.
hace.

454
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
¿Qué significa eso?

455
00:34:31,520 --> 00:34:32,520
Deberías irte.

456
00:34:33,719 --> 00:34:34,719
¿Por qué?

457
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
No entiendo.

458
00:34:36,179 --> 00:34:37,719
¿Por qué no quieres ver a tu sobrino?

459
00:34:37,940 --> 00:34:38,940
Papá, mi sobrino.

460
00:34:40,520 --> 00:34:42,440
Y no he estado con su tío desde hace un
mucho tiempo.

461
00:34:45,040 --> 00:34:46,260
Incluso antes de que él se fuera.

462
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
Nos movemos.

463
00:35:05,680 --> 00:35:07,960
Si alguna vez quieres... conozco tu
dirección.

464
00:35:10,080 --> 00:35:11,380
Yo también lo tengo desde hace un tiempo.

465
00:35:11,780 --> 00:35:12,780
Bueno.

466
00:35:12,920 --> 00:35:16,400
Bueno... Mi número sigue siendo el mismo.

467
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
Disculpe.

468
00:36:08,150 --> 00:36:09,450
Te conozco de alguna parte.

469
00:36:10,710 --> 00:36:12,550
No, no lo creo.

470
00:36:12,930 --> 00:36:14,230
No eres del sur, ¿verdad?

471
00:36:16,090 --> 00:36:18,110
Mira, tengo esta cosa con caras.

472
00:36:18,990 --> 00:36:20,570
Una vez que los veo, no lo olvido.

473
00:36:22,910 --> 00:36:24,710
Nombres. Olvídalo.

474
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
Pero caras.

475
00:36:27,590 --> 00:36:28,790
Creo que lo recordaría.

476
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
No, lo sé.

477
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
Fue en la televisión.

478
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
Tu hijo.

479
00:36:34,170 --> 00:36:35,510
Fue secuestrado hace años, ¿verdad?

480
00:36:36,510 --> 00:36:39,370
Simplemente no sé de dónde regresa.
como si nada hubiera pasado.

481
00:36:40,570 --> 00:36:43,310
Siempre pensé que era ese hermano de
tuyo, respetuosamente.

482
00:36:45,350 --> 00:36:46,570
Gracias a Dios no fue así.

483
00:36:47,290 --> 00:36:49,110
Estoy tan feliz de que hayas recuperado a tu hijo.

484
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Buen golpe.

485
00:37:10,940 --> 00:37:13,480
Esta es la parte donde no dices nada
atrás. Ah, gracias.

486
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
Lo sabía.

487
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
¿Sabía qué?

488
00:37:17,640 --> 00:37:18,640
Que tenías una gran sonrisa.

489
00:37:20,160 --> 00:37:21,158
Soy verano.

490
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
Jacobo.

491
00:37:22,420 --> 00:37:26,200
No sé si tienes algún plan, pero
Si no, tal vez quieras sentarte conmigo.

492
00:37:26,200 --> 00:37:27,200
para el almuerzo?

493
00:37:27,480 --> 00:37:29,000
Seguro. ¿Por qué no?

494
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
¿Qué? Nada.

495
00:37:52,150 --> 00:37:53,870
¿Tengo algo en los dientes o
algo? ¿Qué?

496
00:37:54,230 --> 00:37:57,630
No, no. Sólo estoy esperando que me lo preguntes.

497
00:37:59,690 --> 00:38:00,690
¿Preguntar qué?

498
00:38:00,890 --> 00:38:03,970
Lo que todo el mundo por aquí quiere preguntar.

499
00:38:10,310 --> 00:38:15,110
Sobre lo que esa gente les hizo a todos ustedes
esos años?

500
00:38:18,090 --> 00:38:19,330
¿Podemos detenernos en eso?

501
00:38:21,770 --> 00:38:25,870
Bueno, no estoy pensando en nada de
eso.

502
00:38:26,630 --> 00:38:31,070
Sólo estoy almorzando con un chico lindo.
esperando a ver si se ofrece a acompañarme

503
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
casa.

504
00:38:32,610 --> 00:38:39,550
Creo que tienes razón. creo que es hora
el

505
00:38:39,550 --> 00:38:40,529
habló con alguien.

506
00:38:40,530 --> 00:38:41,530
Bueno, ¿está encajando?

507
00:38:41,890 --> 00:38:43,550
Quiero decir, se está adaptando.

508
00:38:43,790 --> 00:38:47,070
Es sólo... Es sólo algo...

509
00:38:47,460 --> 00:38:51,440
Apagado. Vale, bueno, ¿qué tal esto? ¿Por qué?
¿No lo sentamos cuando llegue a casa?

510
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
¿Vamos a hablar con él?

511
00:38:52,560 --> 00:38:53,459
No sé.

512
00:38:53,460 --> 00:38:57,440
Es sólo que cada vez que me acerco a
al tocarlo, él simplemente... No, lo sé. yo

513
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Vi eso también.

514
00:38:59,200 --> 00:39:00,520
Tienes razón. Simplemente hablemos con él.

515
00:39:00,880 --> 00:39:02,240
Bueno. Estaré en casa pronto.

516
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
Te amo.

517
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
Te amo. Nos vemos pronto.

518
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
Sí.

519
00:39:08,700 --> 00:39:10,440
Lo lamento. ¿Puedo ayudarte con
¿algo?

520
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
No.

521
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
Tengo todo lo que necesito.

522
00:39:24,060 --> 00:39:25,180
Ey. ¿Consíguelo?

523
00:39:25,640 --> 00:39:26,680
Sí, lo tengo.

524
00:39:27,300 --> 00:39:28,320
Ven a recogerme.

525
00:39:28,800 --> 00:39:31,320
Hacemos todo el daño que podemos antes de que
averigua qué pasó.

526
00:39:33,340 --> 00:39:36,560
Todos son como señalar y
hablando de mi justo en frente de mi

527
00:39:36,560 --> 00:39:39,260
No estoy parado ahí. Incluso los profesores
trátame raro.

528
00:39:40,000 --> 00:39:44,220
Vale, mira, sé que es difícil, pero
La gente simplemente siente curiosidad por ti, ¿vale?

529
00:39:44,420 --> 00:39:45,420
Eso es todo.

530
00:39:46,540 --> 00:39:50,080
Oye, papá y yo estábamos hablando y...

531
00:39:51,240 --> 00:39:54,760
Creo que es hora de que hables con un
profesional. no estoy hablando con un

532
00:39:54,760 --> 00:39:58,480
forma. Jack, en algún momento, irás
tener que hablar con alguien. hay

533
00:39:58,480 --> 00:40:02,800
nada de qué hablar. Está bien, cariño,
tú... ¡Deja de llamarme así! Oye, soy

534
00:40:02,800 --> 00:40:04,000
ese niño ya no.

535
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
Necesitas calmarte, ¿de acuerdo?

536
00:40:07,220 --> 00:40:09,020
Vas a tener que hablar con alguien.

537
00:40:11,360 --> 00:40:14,420
Lo único que decimos es que hablar con
alguien puede ayudar.

538
00:40:15,100 --> 00:40:18,840
Si no quieres ver a un terapeuta,
Está bien, pero puedes hablar con nosotros.

539
00:40:18,840 --> 00:40:19,880
a mí. Estoy aquí.

540
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
¿Qué quieres oír, mamá?

541
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
¿Eh?

542
00:40:25,280 --> 00:40:29,120
Cómo me arrastraron hace 12 años
y me dijiste que no me amabas y que

543
00:40:29,120 --> 00:40:31,580
ustedes no eran mis verdaderos padres y que
¿No me buscabas?

544
00:40:31,900 --> 00:40:35,300
No me golpearon y no me hicieron
lo que sea que sé, tienes miedo de que lo hicieran,

545
00:40:35,420 --> 00:40:38,300
pero me alejaron de ti y me hicieron
Creo que ni siquiera te importó.

546
00:40:39,400 --> 00:40:43,640
Y luego veo tu foto en las noticias.
y darme cuenta que todo era mentira y me caí

547
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
por ello.

548
00:40:44,780 --> 00:40:48,060
¿Sabes cuántas veces podría haberlo hecho?
Me escapé hace años, ¿pero no lo hice?

549
00:40:48,480 --> 00:40:51,120
Entonces sí, estoy enojado y enojado.

550
00:40:51,660 --> 00:40:53,040
Y no quiero hablar.

551
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Está bien.

552
00:41:02,240 --> 00:41:03,240
Mirar.

553
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Lo lamento.

554
00:41:07,840 --> 00:41:12,020
Pero por favor no me hagas revivir el
Los últimos 12 años de mi vida una y otra vez.

555
00:41:12,020 --> 00:41:13,020
otra vez con algún extraño.

556
00:41:13,820 --> 00:41:18,500
Si tienes preguntas, pregunta. te lo diré
usted. Pero sólo quiero seguir adelante. tu

557
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
sé que no...

558
00:41:21,170 --> 00:41:22,370
No quiero que esta sea mi vida.

559
00:41:22,970 --> 00:41:23,970
Sólo quiero seguir adelante.

560
00:42:14,089 --> 00:42:15,210
Sí. ¿Está hecho?

561
00:42:15,830 --> 00:42:18,370
Sí. Toda la familia participa en ello.

562
00:42:18,570 --> 00:42:19,770
No sabrán qué los golpeó.

563
00:42:20,470 --> 00:42:21,810
Parece que has estado de compras.

564
00:42:22,390 --> 00:42:23,390
Dinero en efectivo.

565
00:42:23,930 --> 00:42:25,950
Irrastreable. Nadie dijo que no podría haberlo hecho
cualquier diversión.

566
00:42:26,770 --> 00:42:27,770
¿Quieres que vuelva?

567
00:42:28,390 --> 00:42:29,390
No.

568
00:42:29,810 --> 00:42:31,050
Te necesito con la familia.

569
00:42:31,750 --> 00:42:33,450
Él hizo tu parte. Lo hicimos bien.

570
00:42:34,190 --> 00:42:36,470
Si te necesito, te llamaré.

571
00:42:37,050 --> 00:42:38,090
¿Y el siguiente paso?

572
00:42:38,850 --> 00:42:39,850
¿Va a cumplir?

573
00:42:40,530 --> 00:42:42,050
Quizás necesite un pequeño empujón.

574
00:42:43,210 --> 00:42:44,670
Pero no tienes que preocuparte por eso.

575
00:42:45,490 --> 00:42:46,990
Sólo asegúrate de que tus huellas estén cubiertas.

576
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Siempre lo son.

577
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Dejó la puerta abierta.

578
00:45:47,400 --> 00:45:51,580
Eso depende del juego.

579
00:45:53,120 --> 00:45:55,160
Entonces la mamá de Cam me llevó a casa.

580
00:46:24,490 --> 00:46:25,730
Eso estuvo bien, ¿eh?

581
00:46:26,230 --> 00:46:27,109
Oh, no.

582
00:46:27,110 --> 00:46:30,510
Si su práctica terminó temprano, la mamá de Cam
voy a llevarlo a casa.

583
00:46:30,910 --> 00:46:33,950
Oh, probablemente tendrá hambre.
Es bueno que tengamos esta comida.

584
00:46:34,650 --> 00:46:35,850
Eh, discúlpeme.

585
00:46:36,290 --> 00:46:37,290
Hola.

586
00:46:38,110 --> 00:46:42,290
¿Qué diablos?

587
00:46:42,770 --> 00:46:43,770
¿Qué?

588
00:46:44,290 --> 00:46:45,410
No tengo mi billetera.

589
00:46:46,190 --> 00:46:47,490
¿Quizás lo dejaste en el auto?

590
00:46:47,910 --> 00:46:48,910
Eh, tal vez.

591
00:46:50,190 --> 00:46:51,190
Vale, bueno...

592
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
Tengo mi tarjeta.

593
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Bueno.

594
00:46:55,200 --> 00:46:56,320
Gracias. Oh.

595
00:46:58,320 --> 00:46:59,320
Rechazado.

596
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
¿Qué?

597
00:47:01,200 --> 00:47:03,320
Um, tengo mi otro.

598
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Rechazado nuevamente.

599
00:47:10,880 --> 00:47:12,160
Lo siento por esto.

600
00:47:12,420 --> 00:47:16,380
¿Sabes qué? iré al auto
y llevar mi billetera allí. ¿Tienes

601
00:47:16,380 --> 00:47:17,780
suficiente efectivo para cubrir esto, ¿verdad? Sí.

602
00:47:18,120 --> 00:47:19,120
Bueno.

603
00:47:26,800 --> 00:47:28,560
Lo siento, ¿puedo ayudarte con?
algo?

604
00:47:28,820 --> 00:47:31,080
No. Tengo todo lo que necesito.

605
00:47:40,860 --> 00:47:41,880
¿Qué estás haciendo?

606
00:47:56,529 --> 00:47:59,690
Oh, estaba... olvidé el cargador de mi teléfono.
en la escuela.

607
00:47:59,970 --> 00:48:01,790
Estaba pensando si papá tenía uno extra.

608
00:48:02,450 --> 00:48:04,070
Oh, bueno, tengo uno en mi habitación.

609
00:48:05,650 --> 00:48:08,850
Ah, gracias. Annie, ¿puedes sentarte?
ahí?

610
00:48:16,150 --> 00:48:21,210
Dijiste que podía preguntarte cosas.

611
00:48:22,470 --> 00:48:23,470
Sí.

612
00:48:24,490 --> 00:48:25,490
¿Te lastimaron?

613
00:48:27,380 --> 00:48:28,740
No. ¿De ninguna manera?

614
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
No, nunca.

615
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
¿Estabas asustado?

616
00:48:36,080 --> 00:48:42,960
Al principio, sí. no recuerdo mucho
de los primeros meses, pero

617
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
fueron agradables.

618
00:48:44,240 --> 00:48:47,480
Eran estrictos. Hubo muchos
reglas, pero eran agradables.

619
00:48:51,340 --> 00:48:54,060
¿Estabas feliz?

620
00:48:54,970 --> 00:48:56,430
Quiero decir, la mayor parte de esos 12 años.

621
00:48:57,250 --> 00:49:01,030
No estaba feliz ni triste. ellos no lo hicieron
Realmente dame tiempo.

622
00:49:01,870 --> 00:49:05,070
Supongo que tenía que seguir adelante.

623
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
Acéptalo.

624
00:49:07,950 --> 00:49:09,430
Pensé que no me querías.

625
00:49:11,950 --> 00:49:13,310
Pensé que no estabas mirando.

626
00:49:14,210 --> 00:49:18,590
Jack, oye, nunca dejé de buscar
usted.

627
00:49:20,370 --> 00:49:23,110
Simplemente me quedé sin lugares donde buscar.

628
00:49:25,580 --> 00:49:32,040
Todos los días, todos los días desde que eras
ido, veía a un chico en la calle

629
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
Sólo pensé que eras tú.

630
00:49:35,660 --> 00:49:41,820
Conduje arriba y abajo por la carretera durante
meses solo para ver si estabas en reposo

631
00:49:41,820 --> 00:49:43,220
parada o gasolinera.

632
00:49:44,220 --> 00:49:48,360
Tu papá te extrañaba mucho.

633
00:49:48,640 --> 00:49:54,880
Se sintió culpable y se sintió responsable,
pero él te amaba, Jack.

634
00:49:55,200 --> 00:49:56,200
Bueno.

635
00:50:05,440 --> 00:50:07,020
Oye, ¿qué pasó?

636
00:50:07,820 --> 00:50:13,140
Esta joven ha estado merodeando
alrededor de mi edificio de oficinas. no lo sé

637
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
Ella no tiene hogar o qué.

638
00:50:14,760 --> 00:50:18,620
El otro día me preguntó por mi coche.
y luego hoy cuando salía del

639
00:50:18,620 --> 00:50:22,720
oficina, ella chocó conmigo, y eso
Debe ser cuando tomó mi billetera.

640
00:50:24,270 --> 00:50:25,270
¿Qué tan malo es?

641
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
Es malo.

642
00:50:26,850 --> 00:50:28,310
Todas las cartas están bloqueadas.

643
00:50:28,510 --> 00:50:32,850
El banco y las compañías de tarjetas, han
transacciones rastreadas en cuatro diferentes

644
00:50:32,850 --> 00:50:35,490
estados. Están por todas partes. estan igualados
sacar dinero en efectivo de los cajeros automáticos.

645
00:50:35,690 --> 00:50:36,690
¿Cuánto cuesta?

646
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
Miles.

647
00:50:38,790 --> 00:50:41,670
Sucedió tan rápido que el banco no
Incluso me di cuenta hasta que los llamé.

648
00:50:43,130 --> 00:50:47,890
Vale, no quiero que os preocupéis.
Vamos a ser... Vamos a ser

649
00:50:47,890 --> 00:50:49,590
Está bien. Simplemente no puedo creer eso. me caí
por eso.

650
00:51:01,520 --> 00:51:02,540
Dime que no fuiste tú.

651
00:51:04,100 --> 00:51:05,520
Esto no es lo que planeamos.

652
00:51:07,960 --> 00:51:11,760
Conseguiré lo que necesitamos. estoy haciendo lo que
me dijiste que hiciera. diciendo lo que dijiste

653
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
decir.

654
00:51:13,100 --> 00:51:14,680
Lo creen. Todo ello.

655
00:51:16,160 --> 00:51:17,160
Esto no ayuda.

656
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
Ey.

657
00:52:05,800 --> 00:52:06,800
¿Vas a entender eso?

658
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
Aún no.

659
00:52:12,460 --> 00:52:13,460
Ey.

660
00:52:13,680 --> 00:52:15,040
Ey. ¿Has visto a Chuck?

661
00:52:16,100 --> 00:52:19,060
No. Tal vez salió a caminar o
algo.

662
00:52:21,100 --> 00:52:23,220
Oh, debe haberse bloqueado a sí mismo.

663
00:52:30,480 --> 00:52:31,480
Miguel.

664
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
Lo siento, soy...

665
00:52:34,120 --> 00:52:35,960
Probablemente debería haber enviado un mensaje de texto o llamado
tú primero.

666
00:52:36,540 --> 00:52:37,540
No, no, por favor.

667
00:52:38,200 --> 00:52:39,200
Entra.

668
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Cariño, ¿quién es?

669
00:52:49,020 --> 00:52:50,020
Hola, Ricardo.

670
00:52:51,340 --> 00:52:52,340
Hola, Mike.

671
00:52:54,600 --> 00:53:00,300
Solo pensé, um... solo pensé
tal vez podría ver a Jack, ¿sabes?

672
00:53:01,500 --> 00:53:02,980
Sí, sí, no, si...

673
00:53:04,200 --> 00:53:05,118
Por supuesto.

674
00:53:05,120 --> 00:53:07,800
Sólo lo estábamos buscando, pero él
debería volver pronto.

675
00:53:20,840 --> 00:53:23,000
Oh, este es un lindo lugar.

676
00:53:25,420 --> 00:53:27,920
No te preocupes, no entro en casas
más.

677
00:53:29,040 --> 00:53:31,440
Muy bien, eso es lo que me metió en eso.
problemas en primer lugar.

678
00:53:32,700 --> 00:53:37,590
Sí. Mira, Mike, sobre todo eso, lo dejé.
drogas hace mucho tiempo.

679
00:53:38,630 --> 00:53:43,390
Y, uh... Hubo muchas cosas
que me arrepiento.

680
00:53:43,710 --> 00:53:47,690
Y sé que hice de vuestras vidas una vida
infierno. Pero quiero decir, vamos, incluso de vuelta

681
00:53:47,690 --> 00:53:53,570
entonces... quiero decir, nunca habría...
Mike, yo soy...

682
00:53:53,570 --> 00:53:56,330
Lamento mucho que no pudiéramos hacer esto. nosotros
fueron destruidos.

683
00:53:57,070 --> 00:53:58,070
Jack se había ido.

684
00:53:59,530 --> 00:54:01,170
Y sí, estaba enojado.

685
00:54:02,380 --> 00:54:03,380
¿Con tu historia?

686
00:54:04,620 --> 00:54:08,160
Encontraron su ropa en tu propia maldita
remolque. ¿Qué se suponía que íbamos a pensar?

687
00:54:11,660 --> 00:54:15,280
Mira, lamento todo lo que pasaste.
a través.

688
00:54:18,880 --> 00:54:20,260
Pero todos pasamos por eso.

689
00:54:24,520 --> 00:54:26,060
¿Te parece él?

690
00:54:26,780 --> 00:54:28,840
¿Qué quieres decir?

691
00:54:29,810 --> 00:54:33,510
La gente cambia en 12 años. No, lo sé. I
Consíguelo. Quiero decir, las caras cambian, pero yo

692
00:54:33,510 --> 00:54:38,010
Quiero decir, incluso si miras las fotos
Cuando éramos niños, Haley, puedes ver

693
00:54:38,010 --> 00:54:41,670
nuestras caras, ¿sabes? Sólo digo,
¿Se parece a Jack?

694
00:54:41,890 --> 00:54:43,650
Mike, es él.

695
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Bueno.

696
00:54:47,670 --> 00:54:51,250
Entonces me estás diciendo que nunca
¿Has estado en una sala de cine antes?

697
00:54:51,530 --> 00:54:53,610
Nunca. ¿Ni siquiera antes?

698
00:54:54,070 --> 00:54:56,970
No. Mis padres tenían a Tyler. Era un bebé.

699
00:54:57,530 --> 00:54:59,690
Supongo que no tuvieron tiempo de tomar
a mí.

700
00:55:01,030 --> 00:55:02,550
Pero te encantan las películas.

701
00:55:02,870 --> 00:55:03,910
Lo sé. No tiene sentido.

702
00:55:04,790 --> 00:55:07,270
Y realmente no sabes lo que es un VHS
la cinta es?

703
00:55:08,390 --> 00:55:09,390
Vale, no.

704
00:55:12,510 --> 00:55:13,510
Disculpe.

705
00:55:14,450 --> 00:55:16,510
Perdón por interrumpirlos a los dos, tortolitos.

706
00:55:17,550 --> 00:55:19,710
Sólo me preguntaba si podrías decirme
donde está la interestatal.

707
00:55:20,350 --> 00:55:23,530
Oh sí. Son como diez minutos abajo.
de esa manera. Te toparás directamente con él.

708
00:55:26,080 --> 00:55:27,640
Ahí abajo, ¿eh?

709
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
Gracias.

710
00:55:30,980 --> 00:55:33,280
Sabes, es curioso cómo en la vida puedes
piérdete.

711
00:55:34,340 --> 00:55:36,820
Un giro equivocado y las cosas se vuelven locas.

712
00:55:38,160 --> 00:55:40,820
Muy apreciado. Ustedes tienen un
buen dia.

713
00:55:41,580 --> 00:55:42,580
Tú también.

714
00:55:48,260 --> 00:55:49,260
¿Estás bien?

715
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
Sí, sí.

716
00:55:50,900 --> 00:55:52,660
Probablemente debería llegar a casa.

717
00:55:53,310 --> 00:55:56,730
¿Está seguro? Quiero decir, puedo quedarme fuera un
un poco más. Probablemente mi mamá esté enloqueciendo

718
00:55:56,730 --> 00:56:00,010
fuera. Pero vas a volver a la escuela,
¿verdad?

719
00:56:00,430 --> 00:56:02,890
Sí. Vale, ¿puedes enviarme un mensaje de texto cuando llegues?
ahí?

720
00:56:03,410 --> 00:56:04,410
Seguro.

721
00:56:08,690 --> 00:56:11,710
Jack, ¿recuerdas a tu tío Michael?

722
00:56:23,180 --> 00:56:24,180
Buena suerte, chico.

723
00:56:51,240 --> 00:56:52,580
Sí. Ey.

724
00:56:53,580 --> 00:56:54,600
Buen trabajo. Por supuesto.

725
00:56:54,820 --> 00:56:55,860
Cualquier cosa para la familia.

726
00:56:56,120 --> 00:56:57,480
Creo que tengo una nueva idea.

727
00:56:57,780 --> 00:56:58,359
¿Oh sí?

728
00:56:58,360 --> 00:56:59,360
¿Qué estás pensando?

729
00:57:00,080 --> 00:57:02,560
¿Puedes conseguir que uno de los miembros de la familia
¿Te llevaré a la ciudad esta noche?

730
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Bueno.

731
00:57:40,490 --> 00:57:41,490
Hola, campeón.

732
00:57:42,010 --> 00:57:43,010
¿Qué está sucediendo?

733
00:57:43,710 --> 00:57:44,870
No quiero molestarte.

734
00:57:45,590 --> 00:57:47,050
No, no, está bien. Entra.

735
00:57:49,830 --> 00:57:50,830
Un par de días difíciles, ¿eh?

736
00:57:51,010 --> 00:57:52,010
Sí.

737
00:57:52,350 --> 00:57:54,090
¿Puedes contarme más sobre lo que haces?

738
00:57:55,130 --> 00:57:56,690
Seguro. ¿Qué quieres saber?

739
00:57:57,730 --> 00:58:01,370
No sé. Mamá dijo algo sobre
inversiones y números crujientes.

740
00:58:03,010 --> 00:58:07,390
Sí, en términos sencillos. Eso es lo que yo
hacer. Soy bastante bueno con los números.

741
00:58:07,770 --> 00:58:08,609
Lo sé.

742
00:58:08,610 --> 00:58:09,650
Vi los resultados de tus exámenes.

743
00:58:10,320 --> 00:58:11,740
¿Por qué no vienes aquí y echas un vistazo?

744
00:58:11,740 --> 00:58:17,540
entonces

745
00:58:17,540 --> 00:58:23,740
esta es nuestra base de datos bancaria interna
para nuestros clientes

746
00:58:23,740 --> 00:58:28,660
para que podamos rastrear las oportunidades de inversión
y canalizamos el dinero de nuestros clientes hacia

747
00:58:28,660 --> 00:58:34,660
varias transacciones bursátiles también
manejar cualquier pago directamente al cliente

748
00:58:34,660 --> 00:58:38,120
Es algo bastante aburrido ya que dije que no.
genial

749
00:58:39,180 --> 00:58:40,860
¿Cuánto dinero manejas en un día?

750
00:58:41,600 --> 00:58:47,400
Bueno, no puedo entrar en detalles, pero al
en cualquier momento podemos tener hasta nueve

751
00:58:47,400 --> 00:58:50,620
cifras en la cuenta de la empresa antes
se realizan inversiones.

752
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
¿Y puedes hacer todo eso desde aquí?

753
00:58:53,300 --> 00:58:54,720
Sí, todo desde aquí.

754
00:58:56,000 --> 00:59:02,220
Sabes, tal vez podamos meterte en un
buena universidad y puedes hacer un

755
00:59:02,220 --> 00:59:04,540
alguna vez. Asume el negocio familiar.

756
00:59:05,520 --> 00:59:06,520
¿Negocio familiar?

757
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Sí.

758
00:59:10,299 --> 00:59:12,140
Sí, sí, eso estaría bien.

759
00:59:14,360 --> 00:59:15,360
Bueno.

760
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Gracias por venir.

761
00:59:49,450 --> 00:59:50,450
Tranquilízalo.

762
00:59:51,730 --> 00:59:52,730
Sí.

763
00:59:54,330 --> 00:59:55,330
Hola.

764
00:59:55,590 --> 00:59:56,590
Soy Luna.

765
00:59:57,030 --> 00:59:58,030
Hola, soy Michael.

766
00:59:59,130 --> 01:00:00,130
¿Qué estás escuchando?

767
01:00:01,070 --> 01:00:03,490
Um, nada, solo una lista de reproducción aleatoria.

768
01:00:04,150 --> 01:00:05,150
Me gusta.

769
01:00:05,770 --> 01:00:09,370
Estaba de paso por la ciudad.
Pensé en conseguir algo de comida aquí.

770
01:00:10,750 --> 01:00:12,290
Las patatas fritas están bastante buenas, ¿verdad?

771
01:00:13,410 --> 01:00:14,510
Sí, sí, no están mal.

772
01:00:16,690 --> 01:00:18,290
¿Te importa si voy a sentarme contigo?

773
01:00:18,890 --> 01:00:20,470
Es que odio comer solo.

774
01:00:21,770 --> 01:00:23,490
No soy un asesino ni nada por el estilo.

775
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Sí, sí, sí.

776
01:00:28,210 --> 01:00:29,210
Ven aquí.

777
01:00:32,410 --> 01:00:35,750
Bonito camión.

778
01:00:36,150 --> 01:00:37,270
¿Sí? Gracias.

779
01:00:43,810 --> 01:00:44,810
¿Qué pasa?

780
01:00:46,730 --> 01:00:47,810
Entonces, ¿adónde te diriges?

781
01:00:49,310 --> 01:00:51,410
¿Lo siento? Dijiste que solo estabas de paso
por la ciudad.

782
01:00:52,090 --> 01:00:53,090
Oh.

783
01:00:53,370 --> 01:00:54,370
Sí.

784
01:00:55,530 --> 01:00:56,530
Madison.

785
01:00:57,050 --> 01:01:00,050
Madison, ¿eh? Bueno, todavía tengo algunas horas.
izquierda.

786
01:01:00,370 --> 01:01:01,368
Sí, lo sé.

787
01:01:01,370 --> 01:01:06,030
Lo lograré. Yo sólo... necesitaba un
romper.

788
01:01:07,810 --> 01:01:09,230
Entonces, ¿qué hay en Madison?

789
01:01:11,250 --> 01:01:13,010
Ya sabes, eh...

790
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Está bien, hermano.

791
01:01:21,780 --> 01:01:22,900
No quise asustarte.

792
01:01:23,560 --> 01:01:25,920
Sólo me preguntaba si podrías mostrarme
donde está la interestatal.

793
01:01:26,240 --> 01:01:29,080
Mi teléfono dice que vayamos al sur, pero eso
no parece correcto.

794
01:01:29,360 --> 01:01:30,700
Nunca confías en esas cosas.

795
01:01:30,920 --> 01:01:33,520
Sí, derramaron un nuevo paso elevado, así que es
arruinando a todos.

796
01:01:34,540 --> 01:01:38,420
Sólo tienes que seguir siguiéndolo hacia el sur.
como dice, y te sentirás como si estuvieras

797
01:01:38,420 --> 01:01:40,460
retrocediendo, pero créeme, ya verás
las señales.

798
01:01:42,740 --> 01:01:45,920
Muchas gracias. Que tenga un buen día.

799
01:01:51,240 --> 01:01:54,020
Bueno, vamos a lavar esto.

800
01:01:55,020 --> 01:01:56,020
Dos.

801
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
Oh.

802
01:02:15,320 --> 01:02:16,320
Eso es mucho tiempo.

803
01:02:17,700 --> 01:02:18,700
Entonces, ¿de dónde eres?

804
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
¿Estás bien?

805
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
Sí.

806
01:02:25,620 --> 01:02:29,340
Sí, sí. ¿Sabes que? solo necesito
un poco de aire.

807
01:02:32,200 --> 01:02:34,020
Vaya. Tranquilo, hermano.

808
01:02:34,680 --> 01:02:36,040
No estás en condiciones de caminar.

809
01:02:47,360 --> 01:02:48,500
Lamento decirlo, hermano.

810
01:02:49,340 --> 01:02:51,980
Pero acabas de beber un montón de
drogas.

811
01:02:55,120 --> 01:02:56,120
No te preocupes.

812
01:02:56,580 --> 01:02:58,020
Todo terminará pronto.

813
01:03:00,400 --> 01:03:02,300
Fácil, fácil.

814
01:03:05,280 --> 01:03:11,900
¿Por qué haces esto?

815
01:03:12,300 --> 01:03:15,140
Bueno, porque eres parte del plan.

816
01:03:15,780 --> 01:03:17,740
El que empezó hace 12 años.

817
01:03:18,760 --> 01:03:20,860
¿Cómo crees que entraron las camisas de Jack?
tu casa?

818
01:03:21,940 --> 01:03:24,180
Bueno, ya sabes... No.

819
01:03:25,220 --> 01:03:26,300
Me mataste.

820
01:03:26,900 --> 01:03:27,900
Ese es el plan.

821
01:03:28,700 --> 01:03:32,080
Mira, el viejo Jack, él ve las cosas un poco
de manera diferente en estos días.

822
01:03:32,520 --> 01:03:34,400
Él y yo, bueno, vemos una oportunidad.

823
01:03:35,020 --> 01:03:37,700
Y tu hermana es una mujer muy rica.

824
01:03:38,280 --> 01:03:39,800
Bueno, al menos su marido lo es.

825
01:03:40,060 --> 01:03:41,600
Y por eso ha vuelto.

826
01:03:42,340 --> 01:03:47,220
Quizás el viejo Jack no sea quien dice ser.
Quizás lo mataron hace 12 años.

827
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
Por ti.

828
01:03:48,960 --> 01:03:52,000
Al menos eso es lo que dice la nota de suicidio.
voy a decir.

829
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
¿Por qué?

830
01:03:56,420 --> 01:03:57,420
Porque.

831
01:03:57,880 --> 01:04:02,000
Creen que Jack es sólo un estafador.
a diferencia de un niño secuestrado.

832
01:04:02,380 --> 01:04:04,600
Esa familia no se verá tan
duro.

833
01:04:05,080 --> 01:04:08,760
Especialmente cuando envío ese correo electrónico como
tu hermana, lo cual haré en

834
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
tiempo.

835
01:04:14,020 --> 01:04:16,500
Eso fue rápido.

836
01:04:19,020 --> 01:04:20,620
Sí. Todavía necesitamos a este tipo.

837
01:04:22,420 --> 01:04:26,560
Además, nadie va a estar mirando.
para él hasta que enviemos ese correo electrónico.

838
01:04:27,460 --> 01:04:28,520
Pero vamos, vámonos.

839
01:04:39,520 --> 01:04:44,840
Aquí tienes, cariño. Está bien, Jack, estamos
saliendo.

840
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Papá te llevará a la cama.

841
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Adiós. Bueno.

842
01:04:47,780 --> 01:04:48,780
Adiós.

843
01:04:52,780 --> 01:04:55,120
A ver si puedes invitarlo a una reunión.
como a las 4 en punto.

844
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Bueno.

845
01:04:58,440 --> 01:04:59,820
Bueno, no creo que necesite serlo.
allá.

846
01:06:01,450 --> 01:06:02,450
Llegamos tarde otra vez.

847
01:06:02,750 --> 01:06:04,870
Lo sé, amigo. Solo dile a tu maestro
es mi culpa, ¿vale?

848
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
¡Esperar!

849
01:06:07,390 --> 01:06:08,390
Quédate en el coche.

850
01:06:09,110 --> 01:06:10,110
Mamá, tengo que irme.

851
01:06:10,330 --> 01:06:11,330
¡No, no, no, espera!

852
01:06:16,110 --> 01:06:16,470
OMS

853
01:06:16,470 --> 01:06:25,190
es

854
01:06:25,190 --> 01:06:26,190
¿eso?

855
01:06:26,830 --> 01:06:28,990
Nadie, amigo.

856
01:06:29,410 --> 01:06:30,950
Eh, escucha.

857
01:06:31,450 --> 01:06:34,350
Quiero que te quedes en la escuela, ¿vale?
hasta que pueda recogerte.

858
01:06:34,890 --> 01:06:37,350
No salgas de la escuela hasta que envíe un mensaje de texto.
tú. ¿Lo entiendes?

859
01:06:37,970 --> 01:06:38,970
Sí.

860
01:06:39,710 --> 01:06:40,710
Bueno.

861
01:06:42,090 --> 01:06:44,450
Muy bien, amigo. Te amo. tener un
buen día.

862
01:06:44,690 --> 01:06:45,690
Yo también te amo.

863
01:06:55,970 --> 01:06:56,970
Mmmm.

864
01:06:57,650 --> 01:06:58,650
Vale, genial.

865
01:06:59,530 --> 01:07:00,750
Suena bien. Hablaremos entonces.

866
01:07:04,440 --> 01:07:07,220
Adiós. ¿Oye, Jack?

867
01:07:07,940 --> 01:07:08,940
¿Estás listo?

868
01:07:11,640 --> 01:07:12,640
Jack, tenemos que irnos.

869
01:07:13,780 --> 01:07:15,240
Vamos, Jack. Llegaremos tarde.

870
01:07:21,080 --> 01:07:22,080
¿Qué demonios?

871
01:07:23,780 --> 01:07:24,780
¿Jacobo?

872
01:07:26,580 --> 01:07:27,580
¿Jack, estás aquí?

873
01:07:29,540 --> 01:07:30,540
¿Ricardo?

874
01:07:31,279 --> 01:07:33,800
Oye, hay algo que quería hablar
para ti sobre. Jack se ha ido.

875
01:07:34,440 --> 01:07:38,360
¿Qué? Sí, estaba todo listo para llevarlo.
a la escuela. Subí a su habitación y él

876
01:07:38,360 --> 01:07:39,520
se había ido. La habitación está saqueada.

877
01:07:39,840 --> 01:07:44,100
Ay dios mío. No entremos en pánico. el es
Probablemente simplemente estaba desahogándose.

878
01:07:44,100 --> 01:07:47,900
Ya llamé al... No, no, Richard,
Había una camioneta en la escuela de Tyler.

879
01:07:48,140 --> 01:07:49,140
¿Una furgoneta?

880
01:08:09,160 --> 01:08:13,600
Ey. Oye, eh... ¿Qué está pasando? yo solo,
Necesitaba hablar con alguien.

881
01:08:14,840 --> 01:08:17,380
Bueno, está bien. Está bien, vamos.

882
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
Dime.

883
01:08:22,800 --> 01:08:23,859
Puedes confiar en mí.

884
01:08:25,200 --> 01:08:26,740
Simplemente estoy confundido.

885
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
¿Acerca de?

886
01:08:30,420 --> 01:08:31,420
Todo.

887
01:08:33,279 --> 01:08:34,279
Conozco esa mirada.

888
01:08:35,380 --> 01:08:37,060
Mis padres a veces me vuelven loco.

889
01:08:37,710 --> 01:08:40,430
No, esa es la cuestión. Quiero decir, son
perfecto.

890
01:08:40,670 --> 01:08:43,050
Se preocupan por mí y lo harían.
cualquier cosa para mi.

891
01:08:44,410 --> 01:08:45,609
¿Entonces qué?

892
01:08:49,470 --> 01:08:52,830
Escucha, lo siento. Yo solo necesitaba
Nos vemos, pero no debería haberte obligado.

893
01:08:52,830 --> 01:08:53,830
saltarse la clase.

894
01:08:55,170 --> 01:08:56,770
Nadie me obliga a hacer nada.

895
01:09:14,710 --> 01:09:18,670
¿Ya están casados? ¿Qué estás haciendo?
Por segunda vez, no harás mi

896
01:09:18,670 --> 01:09:19,910
cubierta. Oh.

897
01:09:22,450 --> 01:09:23,529
Estás perdiendo la concentración.

898
01:09:24,090 --> 01:09:25,890
Nunca he estado más concentrado, tío.

899
01:09:26,529 --> 01:09:27,710
Déjame recordarte algo.

900
01:09:28,029 --> 01:09:30,649
Ellos no son tu familia y tú no lo eres.
Incluso Jack Reese. ¿Lo entiendes?

901
01:09:31,450 --> 01:09:33,109
Conjuramos esta fantasía juntos.

902
01:09:33,510 --> 01:09:37,750
Tenemos un plan y el tiempo se acaba.
Sí, teníamos un plan que mantuviste

903
01:09:37,750 --> 01:09:38,750
interponerse en el camino de.

904
01:09:38,970 --> 01:09:41,670
Puedo conseguir lo que necesitamos, pero tienes que
deja de jugar a estos juegos.

905
01:09:42,300 --> 01:09:44,660
Nadie dijo que no podía divertirme un poco
en el proceso.

906
01:09:44,899 --> 01:09:47,700
Sí, bueno, tu diversión es entrar en el
forma del plan que se te ocurrió.

907
01:09:49,040 --> 01:09:50,220
¿Sabes lo que nos hicieron?

908
01:09:51,060 --> 01:09:53,819
¿A nuestra familia? ¿Cómo podría olvidar? Bueno,
Creo que sí.

909
01:09:54,340 --> 01:09:57,380
Creo que esto te está empezando a gustar
fantasía suburbana demasiado.

910
01:09:57,600 --> 01:09:59,180
Creo que te está empezando a gustar eso.
vida.

911
01:09:59,600 --> 01:10:00,600
¿Y la chica?

912
01:10:03,440 --> 01:10:05,960
Tal vez voy a tener que intervenir
antes de que sea demasiado tarde.

913
01:10:13,900 --> 01:10:15,140
Puedo conseguir lo que necesitamos.

914
01:10:16,980 --> 01:10:17,980
Entonces hazlo.

915
01:10:34,020 --> 01:10:35,040
¿Dónde has estado?

916
01:10:35,320 --> 01:10:36,320
De paseo.

917
01:10:36,500 --> 01:10:40,470
Jacobo. No puedes simplemente faltar a la escuela como
eso. No falté a la escuela. Bueno, ¿puedes

918
01:10:40,470 --> 01:10:43,470
¿Explica qué pasó en tu dormitorio?
¿Puedes explicar por qué estabas en mi habitación?

919
01:10:43,650 --> 01:10:45,730
Jacobo. ¿Qué? Esta no es mi vida.

920
01:10:46,050 --> 01:10:48,170
Esta casa, tú, Tyler.

921
01:10:49,010 --> 01:10:50,050
Esta no es mi vida.

922
01:10:50,770 --> 01:10:53,850
Lo sé, cariño, pero estamos intentando
hazlo tu vida.

923
01:10:54,870 --> 01:10:58,430
Tienes que dejarnos entrar. Tienes que dejarnos entrar.
sepamos cómo te sientes para que podamos

924
01:10:58,430 --> 01:10:59,430
ayudarte.

925
01:11:02,150 --> 01:11:03,150
Bueno.

926
01:11:03,410 --> 01:11:04,410
Te lo contaré todo.

927
01:11:07,920 --> 01:11:09,160
Bueno. Está bien, siéntate.

928
01:11:09,480 --> 01:11:12,740
¿Puedo ducharme primero? ha sido un
día.

929
01:11:13,040 --> 01:11:15,320
Y luego regresaré y
Te lo cuento todo, te lo juro.

930
01:11:17,040 --> 01:11:18,040
Bueno.

931
01:11:18,500 --> 01:11:25,220
¿Por qué no voy a buscar a Tyler? puedo parar
en casa de Fratelli de camino a casa. tu

932
01:11:25,220 --> 01:11:26,500
¿Recuerdas ese lugar? Solíamos ir
allí.

933
01:11:27,460 --> 01:11:29,580
Creo que es importante que Tyler escuche
sobre esto.

934
01:11:30,900 --> 01:11:31,900
¿Está bien?

935
01:11:32,120 --> 01:11:33,120
Sí.

936
01:11:38,730 --> 01:11:40,790
¿Sabes que? solo voy a ir a
Michael es muy rápido.

937
01:11:41,010 --> 01:11:44,150
Yo sólo... ¿Estás bien?

938
01:11:44,390 --> 01:11:46,710
Sí, acabo de recibir un correo electrónico extraño de
él.

939
01:11:46,930 --> 01:11:47,930
¿Está todo bien?

940
01:11:48,850 --> 01:11:51,150
Sí, yo sólo... volveré, ¿vale?

941
01:11:51,430 --> 01:11:53,230
Antes de llegar a casa.

942
01:12:49,260 --> 01:12:50,260
Fue práctica, amigo.

943
01:12:50,400 --> 01:12:53,180
Fue bueno, pero pensé que mamá estaba
escupiéndome.

944
01:12:53,400 --> 01:12:54,580
Sí, los planes cambiaron.

945
01:12:54,820 --> 01:12:56,200
Por eso tuvimos que parar en casa de Fatelli.

946
01:12:56,940 --> 01:12:59,160
Huele tan bien. ¿Puedo comerlo? Soy
hambriento.

947
01:12:59,620 --> 01:13:01,320
No, tenemos que esperar hasta llegar a casa, amigo.

948
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
¿Qué diablos?

949
01:13:09,700 --> 01:13:10,920
¿Cuál era el problema de este chico?

950
01:13:14,180 --> 01:13:16,960
Papá, ¿por qué hace eso? No sé.
Probablemente simplemente esté teniendo un mal día.

951
01:13:17,000 --> 01:13:18,760
No te preocupes por eso, ¿vale? Sólo, eh...

952
01:13:19,070 --> 01:13:20,070
¿Tienes el cinturón de seguridad puesto?

953
01:13:20,370 --> 01:13:21,370
Sí.

954
01:13:28,870 --> 01:13:29,330
Qué

955
01:13:29,330 --> 01:13:36,850
son

956
01:13:36,850 --> 01:13:37,709
haces aquí?

957
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
¿Estás bien?

958
01:13:39,290 --> 01:13:40,290
Estoy bien.

959
01:13:40,730 --> 01:13:42,730
¿Está seguro? ¿Sucedió esto en
¿práctica?

960
01:13:44,410 --> 01:13:46,390
Espere, detective Dole, ¿qué está haciendo?
aquí?

961
01:13:46,710 --> 01:13:47,990
Llegó una llamada por radio.

962
01:13:48,520 --> 01:13:49,499
¿Te localizaron?

963
01:13:49,500 --> 01:13:53,120
No, estoy aquí con mi hermano. Espera, ¿qué?
sucedió? ¿Dónde está papá?

964
01:13:53,400 --> 01:13:54,400
Hubo un accidente.

965
01:13:54,520 --> 01:13:57,500
¿Qué? Está bien, pero tiene algo
hemorragia interna.

966
01:13:58,000 --> 01:13:59,460
Está en quirófano ahora mismo por eso.

967
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Ay dios mío.

968
01:14:01,880 --> 01:14:03,800
Tyler dijo algo sobre ser golpeado
desde atrás.

969
01:14:04,360 --> 01:14:05,360
Espera, ¿golpearlos?

970
01:14:05,880 --> 01:14:08,440
Fue aterrador. Fue aterrador.

971
01:14:09,180 --> 01:14:10,220
Pero él estaba en una camioneta.

972
01:14:10,780 --> 01:14:12,040
Creo que sí.

973
01:14:18,030 --> 01:14:19,330
Dijiste algo sobre tu hermano.

974
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
Por favor, cariño.

975
01:14:23,590 --> 01:14:24,930
Quédate aquí. Ya vuelvo, ¿vale?

976
01:14:29,790 --> 01:14:36,690
Si tan solo hubiera conseguido

977
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
a su remolque antes.

978
01:14:38,070 --> 01:14:39,070
Esto no es tu culpa.

979
01:14:40,190 --> 01:14:41,350
¿Por qué no llevas a Tyler a casa?

980
01:14:41,810 --> 01:14:42,950
A ambos les vendría bien dormir un poco.

981
01:14:43,990 --> 01:14:46,290
Richard, yo... no hay mucho que puedas hacer.
hacer por cualquiera de ellos aquí.

982
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Está agotado.

983
01:15:04,660 --> 01:15:06,020
Papá, ¿está bien?

984
01:15:06,460 --> 01:15:09,480
Estará bien. Está en quirófano.

985
01:15:09,740 --> 01:15:10,740
¿Qué pasó?

986
01:15:10,920 --> 01:15:12,040
Un accidente automovilístico.

987
01:15:13,240 --> 01:15:15,360
Tyler dijo que alguien los golpeó desde
detrás.

988
01:15:15,620 --> 01:15:16,620
¿Qué?

989
01:15:17,240 --> 01:15:19,020
Hay algo más que quiero decir
usted.

990
01:15:20,800 --> 01:15:22,140
¿Qué? ¿Qué más pasó?

991
01:15:25,480 --> 01:15:29,820
Sólo voy a asegurarme de que
Tyler definitivamente está dormido, y yo solo

992
01:15:29,820 --> 01:15:30,820
No quiero que tenga miedo.

993
01:15:31,580 --> 01:15:33,560
¿Asustado? ¿Qué pasó?

994
01:15:34,660 --> 01:15:35,660
Sólo dame un minuto

995
01:16:31,210 --> 01:16:32,210
No tan mal.

996
01:16:33,170 --> 01:16:34,310
Mira un rato con esa luz.

997
01:16:35,730 --> 01:16:36,950
Podrías haberlos matado.

998
01:16:40,630 --> 01:16:41,630
No lo hice.

999
01:16:41,870 --> 01:16:45,610
No vinimos aquí para hacer eso. vinimos
por el dinero. Ese era tu plan.

1000
01:16:45,830 --> 01:16:49,030
Tengo acceso a los fondos y nosotros
transferirlo a su cuenta. eso es lo que

1001
01:16:49,030 --> 01:16:50,030
quería que hiciera.

1002
01:16:50,290 --> 01:16:51,290
¿Y tú?

1003
01:16:53,030 --> 01:16:54,990
Entonces entenderás un poco mis acciones.

1004
01:16:55,490 --> 01:16:59,230
Si matas a alguien, habrá más.
más calor que nunca sobre nosotros. no pararan

1005
01:16:59,230 --> 01:17:00,230
hasta que nos encuentren.

1006
01:17:00,670 --> 01:17:01,890
No te preocupes por eso.

1007
01:17:02,990 --> 01:17:04,150
¿Tu tío Mikey?

1008
01:17:04,910 --> 01:17:07,990
Bueno, él va a quitarse el calor.
nosotros, tal como lo hizo hace 12 años.

1009
01:17:08,410 --> 01:17:09,410
¿Qué quieres decir?

1010
01:17:13,470 --> 01:17:14,690
Bueno, se suicidó.

1011
01:17:15,690 --> 01:17:19,930
Deja que el correo electrónico del suicidio lo confiese al
asesinato de Jack Reese hace 12 años.

1012
01:17:20,470 --> 01:17:21,670
¿Cómo pudiste saber eso?

1013
01:17:24,690 --> 01:17:25,690
Lo mataste.

1014
01:17:27,690 --> 01:17:29,570
No tenías que hacer eso.

1015
01:17:30,830 --> 01:17:33,010
Es hora de tomar aquello a lo que vinimos aquí.
tomar.

1016
01:17:33,930 --> 01:17:34,930
Ve a buscarlo.

1017
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
¿Quién eres?

1018
01:18:29,870 --> 01:18:30,870
Soy tu hijo.

1019
01:18:32,230 --> 01:18:35,250
No puedo... no puedo... Mamá, respondí.
tu pregunta.

1020
01:18:35,750 --> 01:18:36,810
Tú respondiste el mío.

1021
01:18:37,090 --> 01:18:38,130
¿Quién es mi padre?

1022
01:18:39,210 --> 01:18:40,630
Quiero oírte decirlo.

1023
01:18:41,590 --> 01:18:42,590
¡Dilo!

1024
01:18:46,310 --> 01:18:48,310
Blanco. Zyker blanco.

1025
01:18:48,570 --> 01:18:49,630
Me dijeron la verdad.

1026
01:18:50,230 --> 01:18:51,370
Richard no es mi papá.

1027
01:18:52,540 --> 01:18:54,500
Y mataste a mi verdadero padre, ¿no?
¿tú?

1028
01:18:55,200 --> 01:18:57,600
Jack, te lo íbamos a decir. quiero
que me digas la verdad.

1029
01:18:59,640 --> 01:19:01,300
Tu padre biológico era parte de una secta.

1030
01:19:02,040 --> 01:19:05,220
No uno religioso, pero ellos... Un
ideología.

1031
01:19:05,440 --> 01:19:08,780
Sí, creían en la estafa y
robar y robar y... no lo haces

1032
01:19:08,780 --> 01:19:12,860
¿sabes eso? Lo viví durante 12 años.
Jack, lo sé. Yo solo... tienes que

1033
01:19:12,860 --> 01:19:17,140
Entiendo que cuando conocí a Wyatt, él tenía
los dejó. Y fue entonces cuando caímos

1034
01:19:17,140 --> 01:19:19,580
el amor y todo cambio cuando llegue
embarazada.

1035
01:19:20,020 --> 01:19:21,260
Su familia, ellos...

1036
01:19:21,800 --> 01:19:23,100
Sabes que son extremistas.

1037
01:19:23,720 --> 01:19:28,540
Creían en el control de la familia.
linaje o algo así, y él

1038
01:19:28,540 --> 01:19:30,240
Quería llevarte de viaje, y yo
se negó.

1039
01:19:31,100 --> 01:19:33,060
Me negué a criarte en eso
ambiente.

1040
01:19:35,540 --> 01:19:41,020
Y así un día vino, y vino a
conseguirte. Tenía un arma.

1041
01:19:43,060 --> 01:19:46,700
Y hubo una lucha, y el arma.
Se fue y él ya no estaba.

1042
01:19:49,140 --> 01:19:51,060
Cuando regresé, lo sabías.

1043
01:19:51,730 --> 01:19:52,568
¿No lo hiciste?

1044
01:19:52,570 --> 01:19:54,130
¿Cuándo escuchaste cómo me criaron?

1045
01:19:54,910 --> 01:19:56,190
Pero no dijiste nada.

1046
01:19:57,030 --> 01:20:00,810
Jack, después de que Wyatt fuera asesinado... Después
lo mataste.

1047
01:20:01,390 --> 01:20:06,970
Tuve que empezar de nuevo. Me moví y
Fue entonces cuando conocí a Richard.

1048
01:20:07,710 --> 01:20:09,030
Y él fue maravilloso.

1049
01:20:09,250 --> 01:20:14,810
Jack, él... aceptó criarte como
el suyo, y unos años más tarde teníamos

1050
01:20:15,790 --> 01:20:17,070
Éramos una familia.

1051
01:20:20,880 --> 01:20:22,380
iba a decirte. Lo juro.

1052
01:20:25,560 --> 01:20:26,560
Jacobo.

1053
01:20:31,120 --> 01:20:34,260
Mamá, esta gente es peligrosa.
Mataron al tío Michael. ellos van

1054
01:20:34,260 --> 01:20:35,660
decir que fue un suicidio. No, no, no. el
sobrevivió.

1055
01:20:36,780 --> 01:20:37,980
Él está bien.

1056
01:20:39,100 --> 01:20:40,100
Bien.

1057
01:20:41,760 --> 01:20:43,480
Es una pena. Travis, no lo hagas.

1058
01:20:43,720 --> 01:20:45,280
Eres el hermano de Wyatt, ¿no?

1059
01:20:45,640 --> 01:20:46,640
Así es.

1060
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
Por favor.

1061
01:20:49,380 --> 01:20:50,380
No nos hagas daño.

1062
01:20:52,560 --> 01:20:53,680
Ya hay suficiente, ¿eh?

1063
01:20:53,980 --> 01:20:55,560
Intenta poner eso en el arma.

1064
01:20:56,700 --> 01:20:59,200
Vine a matarte esa noche por qué
le hiciste a mi hermano.

1065
01:20:59,580 --> 01:21:01,700
Finalmente te encontré y iba a
matarte.

1066
01:21:02,860 --> 01:21:04,040
Entonces Jack se despertó.

1067
01:21:04,920 --> 01:21:08,720
Y decidí que la muerte era demasiado fácil
castigo y necesitabas sufrir.

1068
01:21:09,800 --> 01:21:13,000
Así que tomé a Jack y lo crié como si fuera suyo.
padre habría pretendido.

1069
01:21:15,080 --> 01:21:16,080
Entonces ¿por qué?

1070
01:21:17,020 --> 01:21:18,440
¿Por qué hiciste todo esto?

1071
01:21:18,680 --> 01:21:20,000
Porque usted y su marido son ricos.

1072
01:21:21,660 --> 01:21:23,380
Pensé que la familia debería conseguir su
compartir.

1073
01:21:24,180 --> 01:21:25,420
¿Qué? ¿Qué?

1074
01:21:26,180 --> 01:21:27,180
Sí.

1075
01:21:30,020 --> 01:21:31,020
¿Qué opinas?

1076
01:21:31,100 --> 01:21:32,180
No tienes que hacer mucho.

1077
01:21:32,560 --> 01:21:33,820
Eso bendice más.

1078
01:21:34,180 --> 01:21:35,980
Te ves tan diferente.

1079
01:21:36,600 --> 01:21:37,358
¿Qué quieres decir?

1080
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Ese es tu hijo.

1081
01:21:38,600 --> 01:21:40,160
Actúa como si estuvieras traumatizado.

1082
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
No me toques.

1083
01:21:43,720 --> 01:21:44,960
Está bien si cometes errores.

1084
01:21:46,000 --> 01:21:47,360
Alimenta su culpa.

1085
01:21:47,720 --> 01:21:48,840
Acércate a ellos.

1086
01:21:49,480 --> 01:21:50,960
¿Un minuto a minuto?

1087
01:21:52,040 --> 01:21:53,100
Sí, fue fácil.

1088
01:21:53,680 --> 01:21:54,680
Se lo creen todo.

1089
01:21:55,380 --> 01:21:56,720
Si recuerdas una cosa,

1090
01:21:57,540 --> 01:21:58,700
ellos no son tu familia.

1091
01:21:59,240 --> 01:22:00,240
Somos.

1092
01:22:01,480 --> 01:22:04,780
Y mataste a tu padre y a mi equipo.
fuera de toda tu vida.

1093
01:22:06,180 --> 01:22:09,300
Pero mientras estoy aquí hoy, conozco una
cosa.

1094
01:22:09,760 --> 01:22:11,160
El dinero no es suficiente.

1095
01:22:11,460 --> 01:22:15,860
Travis, baja el arma. donde esta
el portatil? Transferí el dinero.

1096
01:22:15,860 --> 01:22:18,620
en la cuenta familiar. Está ahí. es
terminado. Tu plan funcionó.

1097
01:22:22,120 --> 01:22:23,820
Hay un nuevo plan, Jackie, Jack.

1098
01:22:24,900 --> 01:22:25,980
Adiós. ¡No!

1099
01:22:28,580 --> 01:22:31,740
el va a

1100
01:22:31,740 --> 01:22:37,380
Mátame como mató a mi hermano.

1101
01:22:38,440 --> 01:22:40,300
Y salvó a mi hijo de él.

1102
01:22:41,280 --> 01:22:42,820
Y él también lo salvará de ti.

1103
01:22:45,520 --> 01:22:48,300
Yo digo, llamo a la policía.

1104
01:22:48,990 --> 01:22:50,130
Estás aquí. Está bien.

1105
01:22:50,610 --> 01:22:53,110
Está bien. Está bien. Está bien. es
Se acabó, mamá.

1106
01:22:55,810 --> 01:22:56,810
Se acabó.

1107
01:23:02,210 --> 01:23:06,950
Al menos la familia consiguió su dinero.

1108
01:23:09,530 --> 01:23:10,530
Mentí.

1109
01:23:11,110 --> 01:23:12,310
No envié el dinero.

1110
01:23:23,640 --> 01:23:25,880
Travis Diker estará encerrado por mucho tiempo
tiempo.

1111
01:23:27,100 --> 01:23:28,100
Eso es bueno.

1112
01:23:28,340 --> 01:23:29,340
Eso es realmente bueno.

1113
01:23:30,020 --> 01:23:34,500
¿Dijo algo sobre la mujer que
¿Vi? Luna.

1114
01:23:35,240 --> 01:23:36,240
Su nombre es Luna.

1115
01:23:38,960 --> 01:23:42,820
No. Nunca dijo nada de nadie.
en la familia. Y estoy bastante seguro de que

1116
01:23:42,820 --> 01:23:43,820
huyó de la ciudad.

1117
01:23:44,020 --> 01:23:46,380
Y con él encerrado, lo harían.
han seguido adelante.

1118
01:23:49,400 --> 01:23:50,400
Próximo capítulo.

1119
01:23:51,800 --> 01:23:52,800
El próximo capítulo.

1120
01:23:53,870 --> 01:23:55,230
Nadie volverá a molestarte nunca más.

1121
01:24:01,430 --> 01:24:03,690
Mira, podría ser totalmente un auto de carreras.
conductor.

1122
01:24:04,050 --> 01:24:07,110
Sí, espero que no. perderás tu
licencia incluso antes de obtenerla.

1123
01:24:08,650 --> 01:24:10,910
Oye, ah, dos manos en el volante.

1124
01:24:11,310 --> 01:24:12,310
¿De quién es?

1125
01:24:13,030 --> 01:24:14,970
Verano. ¿Quieres encontrarnos en el parque?

1126
01:24:15,350 --> 01:24:16,350
Está bien, quédate.

1127
01:24:18,090 --> 01:24:19,670
Seguro. Seguro.

1128
01:24:20,290 --> 01:24:22,170
No, nada de emojis. Es lindo.

1129
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
No, no lo es.

1130
01:24:24,320 --> 01:24:26,300
La chica es mi hija. Está bien, está bien.

1131
01:24:26,780 --> 01:24:28,320
Vale, una risa más y aparca en el
camino de entrada.

1132
01:24:29,160 --> 01:24:32,680
Tal vez podría recogerla para la cita.

1133
01:24:33,820 --> 01:24:34,820
Ponte a caminar.

1134
01:24:35,200 --> 01:24:37,720
Incluso cuando tu vida se mueve,
Mamá no está preparada para eso.

1135
01:24:39,260 --> 01:24:40,260
Te amo.

1136
01:25:44,240 --> 01:25:45,880
Gracias.